Hendaye : 3e week-end supprimé !

Par arrêté municipal, les propriétaires de manèges seront privés, ces samedi et dimanche, du 3e week-end des fêtes.

La pomme d’amour est en passe de virer au désamour entre la municipalité hendayaise et les forains venus pour la Bixintxo. Ce jeudi, au terme d’une quinzaine de jours durant lesquels les relations ont été délicates, le maire Kotte Ecenarro a décidé, par arrêté, de ne pas leur donner l’autorisation d’exercer pour le 3e week-end, ces samedi et dimanche, contractuellement « optionnel ».

« On donne ce week-end quand tout s’est bien passé, ce n’est pas le cas. »

Extincteur obsolète

Que leur est-il reproché ? Plusieurs choses. D’abord, quelques irrégularités. « Lors d’un contrôle effectué par la police, nous nous sommes rendu compte qu‘un manège était présent sans autorisation, souligne le premier édile. De plus, quelques règles de sécurité n’étaient pas respectées, dont un extincteur obsolète. »

Sur ce point, Fernand Malo, représentant des forains, vice-président de l’association Manèges, plaisirs et fêtes, soumet : « Le manège en question a tout simplement remplacé un autre au dernier moment. Concernant l’extincteur, dès le lendemain, il était remplacé par un neuf. »

La qualité et le prix

Plainte plus globale, venant surtout de témoignages de la population, la qualité des manèges et le prix des billets, jugés très chers. Et à 3 ou 4 euros la place, c’est effectivement cher, pour des familles modestes.

Le maire souligne : « Certains manèges sont désuets ; les forains n’ont pas respecté leur parole sur la diversité des métiers. On livre en priorité les fêtes de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz, et ceux qui restent viennent à Hendaye. Le pire, c’est qu’il y a quand même des camions de transport de manèges installés dans ces villes, qui viennent se stationner à Hendaye. On leur avait aussi demandé de limiter les stands de txurros. Ils se moquent de nous, ils se moquent d’Hendaye, qui n’est pas une zone de non-droit. »

Les forains ne nient pas le prix. Mais se justifient. Fernand Malo : « J’ai payé 676 euros mon emplacement pour les fêtes, j’aurai beaucoup de frais fixes, dont presque 300 euros d’électricité. Vous savez combien de places il faut vendre pour rentabiliser ? Chacune de mes autos-tamponneuses vaut 6.000 euros, j’en ai 24… Mais on amène la fête à la porte des gens et certains de nos manèges sont du dernier cri. Le Techno Power est sorti il y a deux ans en Angleterre. »

La guerre des txurros

Un autre forain, local et qui préfère garder l’anonymat, rétorque : « D’abord, ce qui est dommage, c’est que, traditionnellement, pour ce 3e week-end, c’est demi-tarif. Il faut dire aussi qu’il y a dix ans, les manèges se battaient pour venir à Hendaye. Il faut voir aussi ce qu’est devenue, aujourd’hui, la Bixintxo ici… »

Il poursuit : « Pour moi, l’origine du problème, c’est cette histoire de txurros. Pour ne pas concurrencer “Madame Txurros” de la plage, pour quelques douzaines de txurros vendus, on va mettre 20 familles à la porte. »

Un argument balayé par la municipalité. Et le maire de préciser : « Ils auraient pu, comme c’était fait habituellement, proposer des journées demi-tarifs les mercredis. Mais ils préfèrent les garder pour les derniers jours, histoire de nous mettre la pression. » 

Si la porte semble bien fermée du côté de la Ville, les forains gardent encore l’espoir, ce vendredi matin, « de dialoguer. Mais pourraient aussi rester sur place. « Ils ont jusqu’à vendredi soir. S’ils ne partent pas, nous ferons de toute façon couper l’électricité par EDF« , conclut le maire, Kotte Ecenaro.